-熊本地震後の営業再開のお知らせ- 7.31(fri)

この度の震災でたくさんの方にご心配とお気遣いのご連絡をいただきまして、
誠にありがとうございます。

震災直後の不安な時に皆様に優しいお言葉をいただき、大変救われました。

幸いにも当店は震災の被害は少なく、家族、スタッフ共に無事に過ごす事ができております。

10年前の熊本地震の際は建物の破損で店舗が使えなくなり、移転を余儀なくされました。

同じ経験を再びするのかと、地震直後は落胆しておりましたが、
今回は店舗の被害は最小限に収まり、早めに営業が再開できてホッとしております。

以前と大きく違うのは、子供という守るべき小さな命があること。
娘のお陰で、ここで立ち止まってはいけない！と進む力を与えてくれます。

余震があるたびに不安に襲われ自信を無くしますが、娘が私の活力です。

今回の地震でも被害に遭われた方が多く、
震源地近くは、想像以上に被害が大きく、日常生活が困難な状況が続いております。

日頃よりお店を支えていただいてるお客様の中にも被害に遭われている方がいらっしゃり、
真夏の過酷な状況の中で大変な思いをされているかと思うと本当に心が痛みます。

何か出来る事は無いか、力になりたい！と思いは積もれでも、
服屋として出来ることが見いだぜず、自分たちの無力さを思い知らされます。

今は難しくても服の力が必要となる日があると信じ、
また集っていただける場所として在り続ける事を全力で頑張っていきたいと思います。

また、いつもの日常が戻り心に余裕が出来たら、
いつでもお店にお立ち寄りいただけるように、お待ちしています。

好きな服を着る事でモチベーションを上げて、
頑張る糧にしていただける日々が訪れたら、一緒にその瞬間を喜べると嬉しいです。

ちょうど日が暮れ始める時間帯に地震があったので、
夕方前になるとトラウマで娘が不安になり泣き出したりします。
味わったことのない恐怖を小さい体で感じてしまい、ストレスがかかっているようです。

その為、しばらくは店頭に不在になる日が多くなったり、不在になる時間が早まる事があるかと思います。

ご来店いただいた際にPEOPLE側の入り口が閉まっておりましても、
隣の姉妹店sleepy PEOPLEよりお入りいただけますので、今まで通り安心してご来店くださいませ。

新しい月に始まりと共に、少しずつ秋物が届いておりますので、
準備が整い次第、オンラインショップでもご紹介させていただきます。

まだ物流が不安定な為、日時指定が出来ないようですが、
配送業務も再開致しましたので、通販の対応が可能でございます。

ご注文いただきました商品は順次発送させていただきますので、
引き続き、ご利用いただけますと幸いです。

不安な日々がまだ続きますが、
少しでも被害を受けらえた方々の楽しみの一つになっていただけるよう、
Instagramでも日々の服のご提案を発信させていただければと思います。

一日でも早く被災された皆様に穏やかな日常が訪れる事を心よりお祈り申し上げます。

Written by

HARUKA FUJIKAWA

何気ない日常も、良い服に袖を通すとちょっと違う見え方になる。 そんな服と共に過ごせ日々に幸せを感じています。 そのお陰で子育ても有意義な時間になりました。